月夕挈酒湖畔寓日一首

黄省曾 ·

逸体贵行和,閒趾悦佳就。 澄舒光始半,华条滋兆茂。 乘睴谢烛秉,颂德引杯奏。 寂谧辍空籁,微冥羃朝秀。 际屿雾浩屯,弥湖星朗覆。 灵皋写长堞,淡水影群岫。 妙志不遑宁,玄览从兹究。 理等古岂遐,神遐今非后。 怀玉聊以娱,委舄讵云谬。 载咏前哲言,身圣超宇宙。

白话文译文

身体闲适时贵在行动和谐,悠闲的脚步喜爱走向美好的景致。清澈的月光初现半轮,花木枝条滋生预示繁茂。乘着月光,无需再手持蜡烛,歌颂德行,举杯奏乐。寂静中停止了空中的声响,微暗的天色覆盖着晨间秀色。水边岛屿上雾气浩大屯集,满湖上空星光朗照。灵秀的高地映着长长的城墙,清澈的水面倒映着群山。高妙的志向无暇安宁,深远的观察从此开始探究。道理等同,古代岂会遥远?精神悠远,今日也并未落后。怀揣美玉姑且自娱,抛弃俗累怎能说荒谬?反复吟咏前代哲人的言语,自身圣明超越宇宙。