朝鲜王京送沈主事内渡
朝鲜旧号高句丽，汉唐文物今为夷。
平壤春山空寂寂，汉城秋草何离离。
离离秋草埋宫阙，住尚凄凉况堪别。
闽江尽处是家乡，举眼千山万山雪。
昔年文肃初开府，绀幰绿軿秋按部。
部民喜迓杜征南，天子遥咨仲山甫。
大星夜坠三江水，身后萧条竟如此。
松柏南台何处坟，葛帔西华谁氏子？扬子江头初识君，天寒落叶正纷纷。
同舟万里沧溟水，骑马三韩日暮云。
西风冻滑水原道，失笑相扶玉山倒。
围炉屡话十年游，翻箧仍钞百篇稿。
感君意气剧纵衡，心知不言仍有情。
谈深岂恨赏音寡，论创惟忧座客惊。
与君身世还相似，道义订交从此始。
他乡念旧幸有人，仕不为贫好知止。
白话文译文
朝鲜旧时称为高句丽，汉唐的文物如今已变成异域风光。平壤的春山空寂冷清，汉城的秋草多么茂盛而散乱。茂盛的秋草掩埋了宫殿，居留此地已觉凄凉，更何况要离别。闽江的尽头便是我的家乡，抬眼望去却是千山万雪。当年文肃公初来此地开府，乘着青帷红车在秋天巡视属地。百姓欣喜迎接像杜预一样的贤臣，天子远道咨询如仲山甫般的大臣。大星在夜里坠落三江之水，身后竟如此萧条冷落。南台的松柏下何处是坟墓？穿着葛帔的西华又是谁家的子弟？在扬子江头初次认识你，天寒时节落叶正纷纷飘落。我们同舟共渡万里的沧海，骑马并行在三韩的日暮云间。西风凛冽冰冻了水原的道路，彼此相扶失笑竟如醉倒玉山。围炉多次谈起十年的游历，翻箱取出百篇诗稿抄录。感慨你的意气豪放纵横，心中明白不言却自有深情。谈得深岂会遗憾知音稀少，论创新只担忧座中宾客惊异。我与你的身世如此相似，以道义相交从此开始。在他乡念旧幸而有你这样的人，做官不为贫穷，当知适可而止。