鹦鹉洲
大江东南来，孤洲屹枯藓。
中有千载人，残骨寄偃蹇。
贻汉党锢祸，荐绅半摧殄。
况复啖葛奴，尽使羽翼剪。
天乎鸾凤姿，乃此侣猰犬。
想当落笔时，酒酣玉色洗。
鹦鹉何足咏，仅以雕虫显。
我来策蓬颗，清泪悽以泫。
尚怅迷几先，不为无道卷。
贤哉庞德公，一犁老襄岘。
白话文译文
大江从东南奔涌而来，一座孤洲静静屹立，青苔斑驳。这洲中沉睡着千年的人啊，只余残骨深埋，命运多舛。他曾牵动汉末党锢的灾祸，多少士人为此凋零损殄。更有那贪婪如豺狼的权贵，将他的羽翼尽数摧剪。天啊！这般鸾凤之姿，竟被迫与恶犬为伴。遥想他当年挥毫落墨时，酒意酣畅，面色如玉般光洁明净。鹦鹉赋又何足称道？不过因雕虫小技偶得彰显。我今日来访这荒丘孤冢，清泪潸然，悲情难掩。仍惆怅未能先觉历史迷局，未能在乱世中卷迹藏身。唯有那庞德公真称得上贤明，一犁清贫，终老在襄阳岘山之间。