赠杭僧道潜

苏辙 ·

月中依松鹤,露下抱叶蝉。 赋形已孤洁,发响仍清圆。 潜师本江海,浪迹游市廛。 髭长不能剪,衲坏聊复穿。 瘦骨见图画,禅心离攀缘。 出言可人意,一一皆自然。 问师藏何深,不与世俗传。 旧识髯学士,复从琏耆年。 尘埃既脱落,文彩自精鲜。 落落社中人,如我亦有旃。 奈何一相见,抚卷坐长叹。 归去勿复言,山林信多贤。

白话文译文

月光下,鹤依偎着松树;露珠里,蝉紧抱着叶片。 天生形态孤高洁净,鸣叫声清脆又圆润。 道潜师父原本遨游江海,如今浪迹于市井之间。 胡须长了也不修剪,僧袍破了便凑合穿着。 瘦骨嶙峋如画中人物,禅心超脱了世俗牵绊。 言语总让人心悦诚服,句句都出自自然本真。 试问师父深藏何意,不将这真谛传予世俗? 旧日曾结识髯须学士,又追随琏长老度岁月。 尘俗之累已然脱落,文采自显精湛鲜明。 在人群中洒脱独立,像我这般也有同道相随。 怎奈一相见之下,抚卷对坐长声叹息。 归去吧不必再多言,山林之中确多贤士隐逸。