送炅法师葬诗

庾信 · 南北朝

龙泉今日掩,石洞即时封。 玉匣摧谈柄,悬河落辩锋。 香炉犹是柏,麈尾更成松。 郭门未十里,山回已数重。 尚闻香阁梵,犹听竹林钟。 送客风尘拥,寒郊霜露浓。 性灵如不灭,神理定何从。

白话文译文

龙泉今日已掩埋,石洞此刻亦封存。 玉匣中断了说法的手柄,悬河般的辩才消散锋芒。 香炉旁柏树依然青翠,麈尾化作松涛长存。 送行未出城门十里,青山回转已隔数重。 仿佛还听见经阁梵音,依稀仍传来竹林钟声。 送客的风尘团团簇拥,寒郊外霜露正浓。 性灵倘若永不泯灭,玄妙的神理又将去往何方?