春风四首
春风吹愁端,散漫不可收。
不如古溪水,祗望乡江流。
新花红烁烁,旧花满山白。
昔日金张门,狼籍馀废宅。
回头语春风,莫向新花丛。
我见朱颜人,多金亦成翁。
多金不足惜,丹砂亦何益。
更种明年花,春风自相识。
白话文译文
春风吹起忧愁的端绪,愁绪也散落漫卷难以敛收。倒不如那古溪的流水,只顾朝着故乡的江面奔走。新开的花簇红艳似火,旧日的花已开满山白如雪畴。当年金张家族的显赫门庭,如今只剩狼藉荒废的宅楼。我转身对着春风轻轻诉说:请别总拂向新绽的花丛。我曾见过红润容颜的人,纵有千金终将老去成翁。钱财丰裕并不值得珍惜,便是炼丹求仙又何益寿? 且去栽种明年的新花吧,春风自会如约而来相会。