以满城风雨近重阳分韵得满字

顾瑛 · 元末明初

西风吹长江,舟楫几欲断。 仙人远方来,羽服自萧散。 颇言官军中,杀贼尽左袒。 时艰会面难,取醉那容缓。 菊开重阳华,对酒莫辞满。 赓歌杂丝竹,言笑亦侃侃。 月明梧竹间,夜色良可款。

白话文译文

西风呼啸着吹过长长江面,舟船在风浪中几欲倾断。有位仙人自远方而来,羽衣飘飘一身萧散。说起官军奋战沙场,人人奋起杀敌气冲霄汉。时局艰难相聚如此不易,怎能不纵情沉醉把酒斟满。重阳时节菊花正当绚烂,面对美酒切莫推辞杯盏。和着丝竹之声吟咏歌唱,谈笑风生意兴酣然。明月洒满梧桐与竹枝之间,这般夜色正值得细细流连。