七月五日二首
避谤诗寻医，畏病酒入务。
萧条北窗下，长日谁与度。
今年苦炎热，草木困薰煮。
况我早衰人，幽居气如缕。
秋来有佳兴，秫稻已含露。
还复此微吟，往和糟床注。
何处觅新秋？萧然北台上。
秋来未云几，风日已清亮。
云间耸孤翠，林表浮远涨。
新枣渐堪剥，晚瓜犹可饷。
西风送落日，万窍含悽怆。
念当急行乐，白发不汝放。
白话文译文
为躲避诽谤我寻医问药，因害怕生病我戒酒务农。 萧条地独坐北窗之下，漫漫长日有谁与共度。 今年苦于炎热难耐，草木都被蒸得困顿萎蔫。 何况我这早衰之人，幽居在此气息微弱如丝。 秋天来临心生佳兴，田里秫稻已沾满露珠。 再次轻声吟诵诗篇，去应和糟床滤酒的声响。 何处去寻找初秋的踪迹？萧然独立在北台之上。 秋天到来还未多久，风和日丽已显清爽明亮。 云间耸立着孤翠的山峰，林梢浮动远方的雾霭。 新枣渐渐可以剥来品尝，晚瓜仍能馈赠待人共享。 西风送走落日余晖，万物的孔窍都含凄清悲怆。 想到应当及时行乐啊，白发不会将你轻易放过。