题大畈汪希大养浩斋卷

程敏政 ·

我有浩然气,充之塞乾坤。 一蹴苟失养,此志日已昏。 汪君婺之彦,烈烈前王孙。 穷年事探讨,成性将存存。 昭示揭华篇,如在孟氏门。 岂无媚学子,日夕攻讨论。 所思在葩藻,谁解植本根。 若人乃超然,德性行以尊。 永言勿自馁,坐使民风敦。

白话文译文

我拥有浩然之气,充盈它便能充满天地之间。 一旦失去滋养,这志向就会日渐昏沉。 汪君是婺州的杰出之士,显赫的前代王孙后裔。 长年从事学问探索,成就本性并加以保存。 他昭示出华美的篇章,如同身处孟子门下。 难道没有那些谄媚的学子,日夜埋头钻研讨论? 他们所想的只是辞藻华美,谁懂得培植根本? 此人却能超然物外,品德与行为因此尊贵。 永远不要自暴自弃,自然能使民风淳厚。