登覆釜山遇道人二首

钱起 ·

晨策趣无涯,名山深转秀。 三休变覆景,万转迷宇宙。 攀崖到天窗,入洞穷玉溜。 侧径蹲怪石,飞萝掷惊狖。 花间鍊药人,鸡犬和乳窦。 散发便迎客,采芝仍满袖。 郭璞赋游仙,始愿今可就。 真气重嶂里,知君嘉遁幽。 山阶压丹穴,药井通洑流。 道者带经出,洞中携我游。 欲骖白蜺去,且为紫芝留。 忽忆武陵事,别家疑数秋。

白话文译文

清晨拄杖走向无边的山野, 名山幽深愈显清秀。几度歇脚间景色变幻, 峰回路转仿佛迷失宇宙。攀悬崖直达天窗般的洞口, 探深洞赏尽玉瀑清流。小径旁蹲踞着嶙峋怪石, 藤萝间忽掠过惊猿影瘦。花丛里炼丹人静守岁月, 鸡犬声与乳泉声相奏。披散头发就来迎客, 采芝归来满袖清幽。昔读郭璞《游仙赋》心驰神往, 今日始觉夙愿可酬。真气氤氲在重峦深处, 知您深爱这隐逸林丘。山阶下压着仙人丹穴, 药井泉暗通地下潜流。道人带着经卷出迎, 引我漫游神仙洞府。本欲驾白虹飞升远逝, 却为紫芝甘作停留。忽忆武陵桃源旧事, 离尘方觉已隔数秋。