山行遇雨
惊风挟急雨，飒沓千山昏。
黑云塞天地，陵谷茫不分。
客子迷故路，四顾惊心魂。
奇峰阻我前，何以回车辕。
行行且复上，瘦马凌巑岏。
砰訇走涧石，冻瀑如雷奔。
轻冰结衣襟，山气厉严寒。
远游意良苦，悲彼《行路难》。
日暮念故乡，东望空长叹。
白话文译文
狂风裹挟着急雨，呼啸着让群山昏暗。黑云塞满天地，山陵与深谷模糊难辨。旅人迷失了旧路，环顾四周，心头惊颤。奇峰挡在前方，怎样调转车辕？走啊走，又继续向上攀，瘦马踏过陡峭的山峦。轰隆声响彻涧石，冻结的瀑布如雷奔泻。薄冰凝结在衣襟上，山间寒气异常凛冽。远游的滋味实在苦，悲叹那《行路难》的篇章。日暮时分思念故乡，向东遥望，只能空自长叹。