木兰花慢 题项东井画为文公寿

曹溶 · 明末清初

禾兴悭岫色,赖张璪,富霜毫。 恣翠晕安篱,烟丝倚瀑,全取空寥。 登临送情不浅,带斜晖、又听暮钟飘。 疑有支公故业,闭关安问征桡。 名山何许傍云根,吾欲借书寮。 向王猷买竹,苏耽酿橘,兼种芭蕉。 春应去人未远,肯蹉跎、三万六千朝。 除却图成景物,眼前都是蓬蒿。

白话文译文

嘉兴一带缺少山色,多亏了像张璪那样的画家,挥洒着浓墨重彩的画笔。随心所欲地用翠色晕染出篱笆,烟霭如丝般依傍着瀑布,全然呈现出空灵寥廓的意境。登高临水,寄托的情意十分深长,带着夕阳余晖,又听到暮钟声随风飘荡。仿佛有支遁和尚旧日的隐居之地,关上门来,又何必再去问远行的船桨。名山在哪里呢?靠近云雾缭绕的山根,我想要借一间书房。像王徽之那样买来竹子,像苏耽那样酿制橘酒,再种上芭蕉。春天应该离人还不远,怎肯虚度这三万六千个日子。除去画中完成的景致,眼前所见都是蓬蒿野草。