古寺

高翥 ·

山路荒凉出小亭,土墙斑驳带枯藤。 攲斜古殿三尊佛,黯澹寒篝一点镫。 碣石半磨天宝字,禅房空老政和僧。 头陀礼拜迎人说,门外浮屠欠两层。

白话文译文

山路荒凉,蜿蜒处露出一座小亭;土墙斑驳,缠绕着枯败的藤蔓。倾斜的古殿里立着三尊佛像,冷寂的香火中孤灯摇曳微光。碑石已半被磨蚀,天宝年间的字迹漫漫;禅房寂静,政和年间的高僧在此默默终老。一位行脚僧合掌相迎,向来人轻声诉说:寺外的佛塔啊,还欠着两层未能完工。