山斋
山斋朝雨竹光匀，茶灶催添石火新。
对语黄鹂真不俗，飞来白鹭净无邻。
辞荣岂敢要时论，赏静犹应愧古人。
报道林河春涨起，少须重理旧丝纶。
幽栖自是少经过，药裹书囊奈癖何！仙井朝来云气重，洞房夜尽雨声多。
江湖耆旧深思忆，台馆风威尚琢磨。
自尔索居增固陋，负苓谁问首阳阿？
白话文译文
山间晨雨把竹影洗得匀净， 茶灶里新添的炭火正烧得通红。相对啼唱的黄鹂真是清雅之客， 飞来的白鹭洁净不染俗尘。辞别荣华岂敢迎合时下议论， 欣赏幽静更觉愧对古贤遗风。忽听人说林边河水春潮已涨， 稍待时日该重理那旧钓绳。幽居本就少有世人来往， 奈何总被药囊书袋缠住痴心！ 仙井旁清晨云霭格外厚重， 山居内深夜雨声响个不停。江湖故友总在深切思念， 朝堂风云犹须仔细权衡。自离群索居更觉见识浅陋， 纵效仿首阳采苓，谁又来相问？