采桑子 查伊璜两度出家姬作剧

曹溶 · 明末清初

解曳贪著吴宫锦,花族双靴。 山画长蛾。 待诉衷情隔绛河。 新词填就勤分付,众里惊波。 道字偏讹。 惹得周郎顾转多。

白话文译文

解开缠绕的衣带,贪恋着吴宫锦缎的华美,脚蹬绣着花簇的双靴。远山般的蛾眉轻画,想诉说衷情却隔着迢迢银河。新填的词曲殷勤地交付歌者,在众人中激起波澜。偏偏唱错了一个字,惹得那知音的周郎频频回顾。