驿柳用船山太史韵（荷泽舟次） 其二

洪锡爵 · 清

一线柔条翠染衣，年年攀折减腰围。 歌残金缕人何处，秋老天涯客未归。 枝带寒乌多北向，江涵旅雁尽南飞。 团圆皓月今宵满，倦鸟长途孰共依。

白话文译文

一缕细柔的柳条，翠绿得像染上了衣衫的颜色，年年被人攀折，枝条渐渐稀疏，如同腰肢消瘦。唱着《金缕曲》的歌声已经消散，那个人如今在何方？秋色已深，漂泊天涯的游子仍未归来。枝头上栖息的寒鸦大多朝着北方，江水中倒映着南飞的旅雁。今夜一轮圆满的明月高悬，而我像一只疲倦的鸟儿，长途跋涉，又有谁可以相依呢？