题金塔寺二首

释函可 · 明

人皆崇藻饰,此独尚清幽。 共佛三间屋,连云一个牛。 耕田供客食,开户任麋游。 最爱前溪水,横腰一带流。 人贫方彻骨,塔尚以金名。 采蕨扶云出,寻诗蹋月行。 断碑看字影,驯虎听经声。 我到家常饭,因留太古情。

白话文译文

人人都喜爱华丽的装饰,这里却独独崇尚清幽。与佛同在只有三间小屋,相伴的还有一头牛。耕田种地供客人饮食,敞开大门任凭麋鹿游走。最喜爱那前溪的流水,像腰带一样横贯山腰流淌。 人虽贫穷到彻骨,这座塔却还以“金”为名。采蕨菜时扶着云雾走出,寻诗时踏着月色前行。断碑上细看字迹的影子,驯服的老虎静听诵经之声。我到这里只吃家常便饭,因此留下了太古时代的真情。