述工夫 其十四 明本

李道纯 · 元

身自空来强立名,有名心事便牵萦。 阴阳消长磨今古,日月升沉运死生。 会向时中存一定,便知日午打三更。 虽然处世凭师授,出世工夫要自明。

白话文译文

身体本是虚空而来,却偏要安上名号; 一旦有了名号,心就被事理牵绊缠绕。阴阳此消彼长,催动古往今来的更迭; 日月东升西沉,主宰着生死轮回的运转。若能把握时机、守持中道, 便会顿悟:正午时分亦如夜半三更。处世之道虽可依靠师长传授, 超脱尘世的真功夫,终究要靠自己悟明。