送历阳方明府

徐铉 · 唐末宋初

古县横江北,弦歌似武城。 善辞金马召,欣著綵衣行。 旧感河山色,离愁浚水声。 外门庐井在,相送几重情。

白话文译文

古老的县城横卧在江北,弦歌教化宛若当年武城般得宜。你曾婉谢金马门的征召,如今欣喜地身着彩衣归乡侍亲。故土的山河颜色勾起往日感慨,浚水潺潺的声响更添离愁别绪。故居外的里门、水井依然如故,我在此相送,心中萦绕着多少重依依深情。