舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以为别
百年半羁栖，轻与故山别。
回首千万峰，飞云不可越。
弭棹濠上亭，非乡怆时节。
朝号迥野风，夜听孤舟雪。
湿薪无煖焰，浊泪共明灭。
痴坐增洒然，何以慰清绝。
斯时咏君诗，心抱益澄沏。
未从观鱼庄，先得驭风列。
荆玉出此邦，谁献复谁刖。
山川漫奇丽，文物久销歇。
君词吐白虹，神宝疑不没。
我欲赓馀思，景好句逾拙。
如逢勾漏令，未得丹砂诀。
万里烟云开，扬舲及明发。
荆山自兹远，云涛渺天末。
两地见梅花，相思不同折。
白话文译文
半生漂泊如羁旅，轻易告别了故园山水。回首望向万千山峰，飞渡的云层难以穿越。停舟在濠上亭边，异乡的节令更添悲切。清晨听狂风在原野呼号，长夜伴孤舟静对寒雪。湿柴烧不出温暖火焰，浊泪随火光忽明忽灭。独坐痴望更觉凄清，如何安慰这无边孤寂？此时吟咏您的诗篇，内心愈发澄明透澈。尚未能前往观鱼庄拜会，却已如驭风而行神思超绝。荆山美玉产于此地，谁来进献又谁忍摧折？山川空有奇丽风光，文物风华久已消歇。您的诗句如白虹吐曜，疑似神宝永存不灭。我想续写心中余思，面对美景却词句笨拙。如同遇见勾漏仙令，未得丹砂秘诀空叹羡。待万里烟云散开，明晨就扬帆出发。荆山从此渐渐遥远，云涛渺茫接天边。两地同见梅花开时，相思却无法共折一枝。