吊丘忠臣
宋家末造国不竞，景炎祥兴皆寄生。
腥膻躏轹闽广间，五岭以南无坚城。
当日守臣多爱死，往往全躯保妻子。
楚囚赵虏走且僵，谁似平原颜御史。
狼烟蓦蓦薄韶阳，北门锁钥已锒铛。
封疆之臣诚捍禦，江淮复生真源张。
义士见危当授命，存亡誓与孤城并。
黄尘蔽日云漫漫，公服拜天惟自靖。
委身谁不为良臣，匪躬之故非徇名。
问甚鸿毛与泰山，纲常为重身为轻。
谁道韶城为虏圮，更有金城长万里。
谁道公死非全归，高节清风树人纪。
遗容俨雅非公神，地为河岳天星辰。
烹鲂鳏猗溉鬵釜，吊公忠兮怀好音。
白话文译文
宋朝末年国运衰败，景炎、祥兴年间朝廷如同寄生。蒙古铁骑践踏福建广东一带，五岭以南没有一座坚固的城池。当时的守城官员大多贪生怕死，往往只顾保全自己和妻儿。他们像被俘的楚囚、赵虏一样逃跑或僵死，谁能像平原的颜御史那样忠义？狼烟滚滚逼近韶州，北门的锁钥已经失守。守疆的大臣本当奋力抵御，江淮之间又重现了真源张巡那样的忠臣。义士在危难之际应当献出生命，誓与孤城共存亡。黄尘蔽日，乌云漫漫，他身着官服拜天，只求心安理得。投身仕途谁不想做良臣？但并非为了自身私利，也不是追逐虚名。何必计较死如鸿毛还是重于泰山？纲常伦理为重，自身性命为轻。谁说韶城被敌人摧毁？还有那坚如金城的万里长城。谁说公的死不是全身而归？高风亮节树立了人伦纲纪。遗像庄严文雅，但那并非公的神灵——他的精神已化作地上的河岳、天上的星辰。烹煮鲂鱼鳏鱼，洗涤锅鼎，吊唁公的忠诚啊，我怀念那美好的音容。