双峰定水璘老送木犀香五首

杨万里 ·

春得鄞江信,香从定水来。 今年有奇事,正月木犀开。 万杵黄金屑,九烝碧梧骨。 诗老坐雪窗,天香来月窟。 山童不解事,著火太酷烈。 要输不尽香,急唤薄银叶。 传语双峰老,汝师是如来。 如何一瓣香,却为杨诚斋。 谁言定水禅,入定似枯木。 飞入广寒宫,收得香万斛。

白话文译文

春回大地时收到鄞江音讯,定水之畔的清芬已遥遥寄来。今年有件稀奇事——正月里木犀花竟翩然绽开。万次捶打炼出黄金般的香屑,九度蒸制融入碧梧的枝骨。诗人静坐雪映的窗畔,那天外幽香仿佛来自月宫深处。山中童子不懂得惜物,焚香时火烧得太猛太烈。想留住绵延不尽的清韵,忙唤人取来浅盖的银叶。寄语双峰寺中的长老,您的师尊本是如来世尊。为何这一瓣禅心之香,偏偏眷顾了姓杨的俗人? 谁说定水禅修之境,入定便如枯木寂然?这香分明飞入了广寒仙宫,携回万斛月窟芬芳在人间流转。