秋至怀归诗

江淹 · 南北朝

怅然集汉北,还望岨山田。 沄沄百重壑,参差万里山。 楚关带秦陇,荆云冠吴烟。 草色敛穷水,木叶变长川。 秋至帝子降,客人伤婵娟。 试访淮海使,归路成数千。 蓬驱未止极,旌心徒自悬。 若华想无慰,忧至定伤年。

白话文译文

满怀惆怅客居汉北,回望故乡岨山田园。云雾缭绕层峦叠嶂,万里山河错落绵延。楚地关隘连接秦陇,荆楚云霭弥漫吴烟。枯草色凝寒江尽头,落叶飘零长河两岸。秋风降临天地萧瑟,游子伤怀美景难眷。试问江淮驿使归程,方知路途遥远数千。蓬草般漂泊无尽头,归心空悬无人见怜。浮华愿景难慰愁绪,忧思涌来催老容颜。