方方壶画二首
城市山林孰是非，幽居能与世尘违。
函关紫气青牛到，辽海秋风白鹤归。
天鼓叩残明月堕，洞箫吹彻彩云飞。
谁知寂寞江天外，长使人间望少微。
数载飘蓬事已非，荆关咫尺世情违。
寒云时向青山抹，野艇遥从白社归。
几处夕阳人共语，一村流水鹭边飞。
知君紫府归来后，閒把丹青玩翠微。
白话文译文
城市与山林哪里能分清界限？隐居之所正可远离尘世纷扰。 函谷关的紫气中青牛驮着仙人而至，辽海上秋风里白鹤翩然归巢。 天鼓叩响直至残月西坠，洞箫吹遍引来彩霞漫天飞绕。 谁知晓在这江天之外的寂寥处，长久地让人间仰望那隐逸的星辰光耀。 多年来漂泊不定往事皆非，荆浩关仝的画境近在咫尺却与世情相违。 寒云时时为青山蒙上轻纱，野渡小舟遥遥向着白社隐所而归。 几处夕阳下人们悠闲交谈，一村流水畔白鹭翩跹低飞。 知道你从仙宫归来之后，悠然提笔点染这苍翠山色意趣深微。