江城子·登蓬莱阁观海
秋风梳海韵叮当。
素裾扬。
发波长。
璎珞琳琅,今日即仙乡。
未必苍茫烟雾外,秦虚幻,汉荒唐。
惊心旧事尚神怆。
舞东獐。
吼西狼。
巨舰艨艟,寇盗百年狂。
不使鲸波倾天地,蓬阁下,水城墙。
白话文译文
秋风梳理着海面,发出叮当作响的韵律。白色的裙裾随风飘扬,长发如波浪般舒展,璎珞琳琅闪亮,今日这里便是仙乡。未必在那苍茫烟海之外,秦朝的求仙是虚幻,汉代的寻药也荒唐。惊心的往事仍令人神伤。东边的獐子狂舞,西边的豺狼咆哮。巨舰艨艟,盗寇们猖狂了上百年。不让滔天鲸浪倾覆天地,在蓬莱阁下,筑起水做的城墙。