龙山诗 其一

包彬 ·

谷口清风吹,林间路微白。 纡回度石梁,山腰划开辟。 悬崖险欲坠,中广上下迫。 波流绿差差,照见天容窄。 危途螺旋文,斜上百千折。 洗心有孤亭,憩足意良适。 泉声咽近涧,更爱涧边石。 削若刀剑攒,奔若虎豹逸。 累累瓜垂蔓,呀呀蟾舑舌。 珍珠与珊瑚,肖形者非一。 目谋穷幽异,神静涤烦渴。 微闻仙梵音,花宫隐深碧。

白话文译文

谷口吹来清爽的风,林间小路微微泛白。曲折地走过石桥,山腰处开辟出一条道路。悬崖陡峭得仿佛要坠落,中间宽阔而上下狭窄。碧绿的流水泛起层层波纹,映照出天空显得那么狭窄。危险的山路像螺旋纹一样,斜斜向上有千百个弯折。一座孤亭可用来洗心涤虑,在此歇脚,心情格外舒适。泉水声在近处的山涧中呜咽,更喜爱那涧边的石头。有的像刀剑般削尖聚集,有的像虎豹般奔腾跳跃。累累的果实像瓜蔓垂挂,还有张着大嘴伸着舌头的蟾蜍。像珍珠和珊瑚,形状相似的并非一种。眼睛看尽了幽深奇异的景色,心神宁静,洗涤了烦躁与干渴。隐约听到仙人的梵唱声,花宫隐藏在深深的碧绿之中。