次郑季明和袁子英纪梦韵二首
雉扇徐开动葆幢，绿裙净色剪湘江。
珊瑚鸣佩还深院，鹦鹉忘言隔小窗。
篆试沉香云作阵，杯传侍女玉成双。
夜深回想蓬莱远，脉脉幽情不易降。
盈盈罗袜步轻移，紫绣衣裳杂凤缡。
金碗香酥来玉液，冰盘鲜帟出银丝。
晚行花底闲寻佩，夜坐灯前笑赌棋。
最是酒醒春思寂，月华初上海棠枝。
白话文译文
雉尾扇缓缓打开，仪仗的旗幡轻轻飘动，翠绿的裙裾像是剪取了湘江的清澈水色。珊瑚佩饰叮当作响，她回到深深的庭院；鹦鹉隔着小小的窗子，默默无语。篆香缭绕如云阵，侍女捧着玉杯传酒，成双成对。夜深时回想蓬莱仙岛已遥远，脉脉的幽情难以消解。轻盈的罗袜迈着细步，紫色绣衣上缀着五彩的凤纹丝带。金碗里盛着香酥和玉液，冰盘中摆出银丝般的鲜嫩菜肴。晚来在花丛下闲寻玉佩，夜坐灯前笑着赌棋。最是酒醒时春思寂寥，月亮初升，照在上海棠花枝头。