春日览古四绝

张侃 ·

疏梅晼晚千年秀,秾李韶华二月初。 试访前溪歌舞处,断烟斜日照平芜。 游人拾翠蹋青归,叠叠楼台映绿漪。 行到桥西多野色,吴羌山下织帘祠。 结庐恰恰对西亭,万物昭回自赋形。 秋晚不妨寻好处,何须送客话飘零。 曾携壁上鸬鹚杓,来饮灵泉一掬甘。 却笑眼花前日误,竟烦舌本为渠参。

白话文译文

稀疏的梅树在黄昏里摇曳,千年风姿依旧清秀, 繁盛的李花绽放在二月初春,焕发着韶华光柔。试着寻访从前溪畔歌舞升平的地方, 只见断续炊烟、斜阳残照,静静铺向平旷的荒丘。游春的人捡拾翠羽、踏着青草归来, 层层楼台倒映在碧绿的涟漪之中徘徊。走到小桥西边,野趣愈发浓郁, 吴羌山下,织帘祠默守着岁月的苔。我的小屋正对着西边的亭台, 万物轮回,各自展现着天然的形态。深秋傍晚不妨去寻觅美好的景致, 何必在送别时总说漂泊与无奈。曾经带着墙上挂的长柄酒勺, 去灵泉边捧饮一掬甘甜的水波。可笑从前眼花误认了滋味, 如今竟要靠舌尖细细品评,为它反复揣摩。