三忆

韩偓 · 唐

忆眠时,春梦困腾腾。 展转不能起,玉钗垂枕棱。 忆行时,背手挼金雀。 敛笑慢回头,步转阑干角。 忆去时,向月迟迟行。 强语戏同伴,图郎闻笑声。

白话文译文

忆起睡时模样, 春梦困倦缠绵, 翻身也难以起床, 玉钗斜挂在枕边。忆起走时姿态, 背手摆弄金簪, 强忍笑意慢回头, 脚步转过栏杆角。忆起离去时分, 踏着月光徘徊, 故意高声与同伴说笑, 盼郎听见这笑语传来。