遇便风
舳舻溯隋堤，积潦涵楚甸。
大帆挂长樯，薰飙借良便。
气张中军旗，势疾强弩箭。
浪头喷飞雪，波心落流电。
或如春雷振，又若疾雨溅。
天空文鹢归，珠媚渊龙战。
久来去意切，幸此行色变。
舟子啸引项，挽夫喜盈面。
揭篙无施劳，跃马莫我先。
行吁思景附，坐指交勇羡。
日阴未顷刻，道里历宇县。
津亭倏渡淮，官堠俄入汴。
盛夏草树齐，远水蘋藻遍。
晚景稍可爱，少瞬不再见。
我非欲速者，疾目憎转眩。
衣袂聊虚凉，心焉独安宴。
向夕风少休，迟留乐幽眷。
白话文译文
船队沿着隋堤溯流而上，积水的洼地连接着楚地原野。巨大的船帆升上高高的桅杆，暖风恰好送来顺流的便利。风势鼓荡着中军大旗，船行迅疾胜过强弩飞箭。浪花喷涌如白雪飞溅，波心闪动似流星坠落。时而仿佛春雷震响，转瞬又像急雨倾洒。天空中文鹢鸟般的水鸟盘旋归巢，珠玉般的水光引得深渊蛟龙腾跃。久蓄的离意如此迫切，幸好此行风景变换让人欣悦。船夫昂首长啸，纤夫笑容满面。撑篙不再费力，纵马也难比我先。前行时众人齐声呼应，安坐时交相赞叹勇健。日影未移多少时刻，舟船已穿过多少城郭。渡口驿站倏然过了淮河，官道土堡俄顷进入汴水。盛夏草木郁郁葱葱，远处水面浮萍藻叶连成一片。暮色渐起稍觉可爱，片刻变幻却难再现。我本不是贪求急速之人，转瞬即逝的景物反令眼倦心烦。衣袖拂过聊觉虚渺凉意，内心只求独自安宁恬淡。待到傍晚风势渐歇，我愿慢行细细品味这幽深的眷恋。