捣衣篇
星河耿耿露零零，碧落光摇六合清。
万籁萧条入夜寂，千家断续起砧声。
砧声凄绝如含怨，征戍十年不相见。
岁月空嗟西逝乌，柔情问遍南来雁。
欲凭旅雁慰间愁，翻使离怀难卒休。
长向兰闺同跨凤，何须鸡塞觅封侯。
此时落叶纷如雨，此际蛩吟傍窗户。
唧唧频添思妇悲，凄凄学助愁人语。
铁马鏦铮霜露凉，不须机里织流黄。
好将一片坚心石，捣尽长安明月光。
月华今古不常满，三五充盈二八刬。
欲因明月话幽怀，我心匪石安能转。
愿将身心化石坚，立向山头望远天。
任他日日风和雨，望断关山年复年。
闲庭翻作蓝桥驿，空持玉杵成何益。
不见裴航返玉京，自捣玄霜度朝夕。
夜如何其参欲横，结璘应伴守孤茕。
卷衣入户理残梦，梦向金微不隔程。
白话文译文
银河闪烁，露水滴滴，碧空如洗，月光摇荡，天地间一片澄明。万籁俱寂，夜色深沉，千家万户断断续续响起捣衣的砧声。砧声凄厉，仿佛饱含哀怨，征夫戍边十年不曾相见。岁月空自叹息如西去的乌鹊，柔情只能问遍南来的大雁。想托旅雁慰藉心中的愁绪，反而让离别的情怀难以休止。长久在闺房期待夫妻同跨凤鸟，何必要去鸡鹿塞外追求封侯？此时落叶纷纷如雨，此刻蟋蟀在窗边鸣叫。唧唧声频频增添思妇的悲伤，凄凄声仿佛为愁人诉说衷肠。铁马叮当，霜露寒凉，不必在织机里织出流黄。最好用这一片坚贞的心石，捣尽长安的明月之光。月亮自古以来不常圆满，十五充盈，十六便缺。想借明月诉说幽深的情怀，我心非石，怎能转动？愿将身心化作坚硬的石头，立在山头远望天边。任凭日日风吹雨打，望断关山，年复一年。寂静的庭院变成蓝桥驿，空握玉杵又有何益？不见裴航返回玉京，只能自己捣碎玄霜度日。夜如何？参星将横，结璘星应伴我独守孤寂。卷起衣裳入室整理残余的梦境，梦中直到金微山不隔路程。