海底眼歌为陆茂林作

龚璛 · 宋末元初

海底宁有眼,幽暗鱼龙渊。 海底若无眼,何为腾腾光。 烛天定有明珠在,其下能令世间长不夜。 试看露出珊瑚枝,神物效灵纷变化。 吴门别驾理伯雍,卜肆从谁问吉凶。 陆姓森名特奇验,识高见远术非浅,以此喻之名遂显。 扬火以致墨,冢宰总列职。 其法今不传,太史载龟筴。 足臑彷佛意颇遗,南士按书犹或知。 九江纳锡不闻矣,偻句成欺皆弃之。 流俗沈沦海波底,藉子一言与提耳。 我作好歌以赠子,会访茂林谈物理。

白话文译文

海底怎会有眼睛?那本是幽暗的鱼龙深渊。若说海底没有眼睛,为何有光芒升腾照耀天边?必定有明珠悬在苍穹之下,才能让人间永驻光明不夜天。请看那珊瑚枝探出波涛——神灵显应,万象变幻无穷尽。吴门别驾伯雍先生,曾在占卜摊前问过吉凶?陆君名森占验非凡,识见高远术法深,从此“海底眼”美名天下闻。昔日用扬灰聚墨显征兆,冢宰列职掌其术;如今此法已失传,唯见史册载龟甲。残存片段意难全,南方士人犹可循书探。九江贡龟旧制湮没无闻,偻句占卜失信尽遭弃。世人随波沉沦海渊底,且借君之慧言提点迷津。我作此歌相赠予,他日当访茂林当面畅谈万物之理。