寄赠林井丹兵宪入楚
执戟当年侍汉庭，独排高议上青冥。
风尘挥手江天远，犹知金门忆岁星。
楼船江汉拥飞旌，鼓角中宵气未平。
闻道十洲分甲马，关门元有弃繻生。
白玉仙人李子藩，天涯朋好几人存。
使君复此河梁别，摇首西风未可论。
龙飞六宇汉江清，王会千年叶颂声。
漫说大风恩猛士，即看霖雨慰苍生。
白话文译文
当年持戟侍奉在汉朝宫廷，独自提出高远议论直上青天。如今挥手告别，风尘仆仆江天辽阔，仍记得宫门中回忆往昔岁月。楼船在江汉上簇拥着飞扬的旌旗，半夜鼓角声响起，气势仍未平息。听说十洲之地已分派兵马，关门前原本就有弃繻而去的志士。白玉仙人般的李子藩，天涯海角的朋友还有几人健在？使君再次在此河梁分别，摇首面对西风，感慨难以言说。龙飞天下，汉江清澈，千年朝会传来颂扬之声。莫说《大风歌》恩赐猛士，且看甘霖雨露慰藉苍生。