风入松 平韵十七首 其四
纤云瘦月细风凉，入苑曳花裳。
欲倾花畔听花语，却听得、促织凄惶。
未理伤怀情绪，又添久别惆怅。
相思一惹便难忘，竟夜影芸窗。
管毫松墨生宣纸，怎生写、寸寸肝肠？恨隔伊人千里，今宵不渡苍茫。
白话文译文
纤细的云丝，清瘦的月亮，微凉的夜风轻轻吹进庭院，摇曳着花儿的衣裳。我本想俯身在花丛边倾听花语，却只听到蟋蟀凄惶的叫声。还未整理好伤怀的情绪，又添上久别重逢的惆怅。相思一旦被勾起，就再难忘记，整夜我的身影伴着书窗。握着笔管、松墨和生宣，却怎能写出那寸寸肝肠？只恨与心上人相隔千里，今夜无法渡过这茫茫的苍天。