西斋行马诗

萧纲 · 南北朝

晨风白金络,桃花紫玉珂。 影斜鞭照曜,尘起足蹉跎。 任侠称六辅,轻薄出三河。 风吹凤凰袖,日映织成靴。 远江舻舳少,遥山烟雾多。 云开玛瑙叶,水净琉璃波。 广路拂青柳,回塘绕碧莎。 不效孙吴术,宁须赵李过。

白话文译文

晨风轻拂着白马的金色缰络,桃花映照着紫玉雕琢的马珂。斜阳下马鞭掠过流光影彩,尘土飞扬中马蹄声似在叹蹉跎。仗义游侠名动关中六辅地,轻骑飞驰来自繁华三河。风掀起绣凤凰的锦缎衣袖,日光映照织纹精美的云靴。远望江面舟船稀疏零落,遥看群山隐现于朦胧烟波。云霞散处现出玛瑙般的枝叶,澄澈水流荡漾琉璃似的光波。宽阔道路旁青柳低垂轻拂,曲折池塘边碧莎柔柔环绕。何须效仿孙吴的兵法谋略,更不必学赵李的权贵交际——我自安然行过。