泾原行送王南江郡伯之任
五马何翩翩，金带绯袍鲜。
王子且驻节，听我歌泾原。
天下都邑称关中，关中要地泾原雄。
山川秀拔更险阻，襟带中华今古同。
黄河汇其阴，崆峒奠其阳。
左控右扼称四塞，面势博大森开张。
风气朴茂近淳古，习俗沉雄盛材武。
先王德化俨犹在，尚义知方似邹鲁。
重城屹屹称雄奇，边人亦或窥郊圻。
弯弓矫矢射汉月，百里时见烟尘飞。
汉家保障重刺史，况是兹邦逼戎垒。
往哲勋名代有之，岂无寻常牧民比。
王子才识真罕伦，不是寻行数墨人。
宠命新承人共羡，拂拭干将意气振。
朝辞帝都城，远望泾河水。
可蓝山下青草深，勤武堂前暮云紫。
绥戢流殍苏沉疴，十邑酿作春风和。
省农时露冕，吊古还悲歌。
书生共说知我寡，试看往哲何为者。
休教桴鼓动边尘，莫使蕃人来牧马。
我歌泾原行，送子之泾原。
期年侧耳报嘉政，伫见徵书下九天。
白话文译文
五匹马拉的马车多么潇洒，你身佩金带、身穿红袍，光彩鲜艳。王公啊，暂且停下车驾，听我为你歌唱泾原之行。天下的都市都称赞关中，而关中的要地要数泾原最为雄壮。这里山川秀丽挺拔，地势险要，像衣带一样环绕着中原，古往今来都是如此。黄河在它的北面流淌，崆峒山在它的南面耸立。左边控制、右边扼守，被称为四塞之地，地势开阔，气象森严。民风淳朴，接近上古时代，习俗深沉勇猛，崇尚武艺。先王德化的遗风依然存在，人们崇尚义气、懂得礼法，就像邹鲁之地一样。高大的城池巍然屹立，称得上雄伟奇特，但边境的敌人有时也会来窥探郊野。他们弯弓搭箭，射向汉家的月亮，百里之内时常能看到烟尘飞扬。汉朝建立国家时，特别重视刺史的官职，何况这里紧邻敌人的营垒。往昔的贤哲在这里建功立业，代代都有，难道就没有像你这样善于治理百姓的官员吗？你的才华见识真是罕见，绝不是那种只会咬文嚼字的人。你新近承蒙皇帝的恩命，人人都羡慕不已，你擦拭宝剑，意气风发。早晨告别了帝都，远望泾河的流水。可蓝山下的青草已经茂盛，勤武堂前的暮云呈现紫色。你要安抚流亡的百姓，拯救困苦的民众，让十个县邑都像春风般和煦。巡视农事时，你常显露官帽的身影；凭吊古迹时，你还会慷慨悲歌。书生们常说了解我的人很少，但看看往昔的贤哲是如何作为的吧。不要让战鼓惊动边境的尘土，不要让外族人来这里放牧战马。我唱完这首《泾原行》，送你前往泾原上任。一年后，我会侧耳倾听你治理的佳绩，等待朝廷的征召文书从九天之上降临。