和林正甫遐思湖上丽人绝句

虞俦 · 宋

风前柳逞腰肢活,雨后山横眉黛长。 欲把西湖比西子,却成画饼诳空肠。 汉苑梅花妆额半,章台柳叶画眉长。 恐因巫峡能来梦,莫学苏州枉断肠。

白话文译文

微风中的柳枝摇荡,恰似佳人灵动的腰身;雨后的远山横卧,宛如她舒展的长眉。本想将西湖比作绝代的西施,却像画中的炊饼,空惹得愁肠辘辘。她额间点缀着汉宫梅花妆,双眉宛若章台柳叶般纤长。只怕这丽影能如巫山神女入梦而来,切莫学苏州刺史那般,徒然为相思寸断肝肠。