九日过长芦泊小港留题龙山古寺
轻舟晚过长芦渡，西风吹帆落沙溆。
空桑古市渔家烟，信步闲寻石城去。
石城苦远日苦晚，崎岖半入龙山路。
山回路转翘林处，披开白云见幽寺。
家菊海榴矜晚芳，落华鸣泉足秋思。
野叟耕冢出坏石，虚城埋狐井射鲋。
老僧推门揖我入，古碣荒唐草中觑。
仰天一笑六朝事，过雁书天作文字。
白话文译文
轻舟在暮色中驶过长芦渡口，西风推着船帆落向沙岸水浦。 桑树林掩映着古老集市，渔家炊烟袅袅，我信步悠闲地去寻访石城古迹。 石城路遥日色渐晚，沿着崎岖山径半已踏入龙山地界。 山势回环道路转折，在丛林高耸之地，拨开缭绕白云现出幽深古寺。 家菊与山石榴犹自绽放迟暮的芳华，落花与幽泉的鸣响惹起无边秋思。 田间老翁耕种时翻出残损的古石，荒城虚寂埋着狐踪，枯井深处游动着细鳞鱼。 寺中老僧推门施礼邀我入内，荒草中隐约可见字迹漫漶的古碑。 仰天一笑六朝旧事皆成过往，唯有秋雁在天际书写如字行行。