咏手二首
妆成皓腕洗凝脂，背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝，斜阳屏上撚青丝。
唤人急拍临前槛，摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见，细圆无节玉参差。
撚玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字，斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷，舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处，拈定文楸占角边。
白话文译文
【其一】 妆成时皓腕如凝脂洗净般白皙， 转身接过红巾捧起清水的瞬间。薄雾般袖中手指轻拈玉制酒杯， 斜阳映屏风上纤手盘绕青丝弦。忽唤人急拍栏杆靠近前方门槛， 摘杏时高高捋袖探向曲折池边。最妙是琵琶弦畔瞥见的模样—— 纤细圆润似无节美玉参差呈现。【其二】 搓捻如玉如琼柔润又丰圆， 绿纱窗下谁见它轻抚琴弦？ 漫执彩笔闲暇时书写小字， 斜指石阶笑闹间抛掷金钱。香炉前试香轻添麝香炷， 舌尖微点贴上金色花钿。象牙床珍簟席宫棋对弈处， 纤指拈定楸木棋占角夺边。