奉詶戴帅初架阁见赠二首 其一

赵孟頫 ·

仙人海上来,遗我珊瑚钩。 晶光夺凡目,奇采耀九州。 自吾得此宝,昼玩夜不休。 生世勿恨晚,及与斯人俦。 惜哉无琼玖,可以结绸缪。 世德日下衰,古风向谁求。 蛾眉亦何有,空受众女仇。 适俗固所愿,违己良足忧。 感子赠言意,再拜涕泗流。 安得骑骐驎,从子以远游。

白话文译文

有仙人从海上而来,赠我一枚珊瑚钩。 晶莹光彩夺人眼目,奇丽辉耀九州。 自从我得到这宝物,日夜赏玩爱不释手。 不必遗憾生得太晚,终能与如此高士相交游。 可惜我无美玉相赠,与你结下深厚情谊。 世间德行日渐衰微,淳朴古风向何处求? 贤能之士本无过错,却无辜遭众人嫉妒。 迎合世俗虽非所愿,违背本心更添忧愁。 感激你赠诗的真意,我深深拜谢泪洒衣襟。 真想跨上麒麟骏马,随你远游四方逍遥天地。