踏莎行 柳如是诞辰三百九十周年感题

顾敏燕 · 当代

十里青山，七溪流水，忽来一叶扁舟子。 蛾眉儒士恁风流，弦听绿绮文君醉。 身似杨花，心如寒蕊，疾风劲草轻生死。 世逢板荡少贤臣，红颜何意垂青史。

白话文译文

十里青山连绵，七条溪水潺潺流淌，忽然间一叶小舟飘然而至。那女子和文士是何等风流倜傥，听着绿绮琴声，如同卓文君般沉醉其中。身世如杨花般飘零，内心却似寒梅般坚贞，在狂风急雨中，如劲草般将生死看淡。世道动荡混乱，贤臣稀少，一个红颜女子，又为何要留名青史呢？