水龙吟
轻云阁雨还晴，苍黄又负端阳节。
去年今日，大鄣深处，寸肠千结。
好事无多，良辰难再，犹传遗孽。
看连城澒洞，大家愁恼，这光景、何时歇。
因想金陵佳丽，闹秦淮、龙舟称绝。
牙樯锦缆，翠冠珠髻，画阑罗列。
回首丘墟，满襟尘土，向人空说。
且停杯，容我离骚细读，吊罗江月。
白话文译文
薄云暂收细雨初晴，天色变幻又到端午时节。去年今日，在深山之中，愁肠百结千回。欢愉之事总不多，美好时光难再返，战乱烽烟仍未歇。看满城动荡不安，人人忧心烦恼，这景象何时才能终绝。不由想起金陵的繁华，秦淮河上龙舟竞渡堪称奇绝。象牙桅杆锦绣缆绳，翠羽冠冕珍珠发髻，雕花的栏杆、绫罗的帷帐四处罗列。回首只剩断壁残垣，衣襟落满漂泊尘土，空向旁人诉说往昔。暂且放下酒杯，容我细细品读《离骚》，对着洒在罗江上的明月默默凭吊。