北山别业三十八咏 其二 飞雨洞

陈樵 · 元

蜀天万里入东州,冷翠侵扉翠欲流。 朱鲤有灵时出穴,白狐生火几经秋。 山中十暑寒犹在,潭上千年雨未收。 昨日西林晞白发,湿云依旧满貂裘。

白话文译文

蜀地的云气万里迢迢飘入东州, 沁凉的青绿漫过门扉,绿意仿佛要滴落涌流。洞中朱红的鲤鱼时有灵性地游出穴口, 白狐修炼生火,不知经历了几度春秋。山间十个炎夏过去,寒气依然长留, 深潭上积存千年的雨雾从未收休。昨日在西林晒干的白发, 今日湿重的云霭依旧沾满了貂裘。