秋水晴霞 写意
客里光阴，那更是、厌厌春雨有如许。
沾帷湿幔，洒窗飘户。
十日晓寒添故絮。
一天暮色凄平楚。
待新晴，何处倚吟肩，东楼柱。
芳草际，烟横渚。
脩竹外，花连坞。
便重整、酒壶茶具。
诗豪琴谱。
狂似次公从更醉，豪如谢掾休誇舞。
有情怀，只好共渔樵，为宾主。
白话文译文
作客他乡的光阴本就难熬，偏又遇上这般绵绵不尽的春雨。水汽浸透了帘帷，雨丝扑打着窗户。连续十日春寒料峭，只好添上旧棉衣取暖；黄昏时分，四野苍茫一片萧疏。等着天晴时，该去何处倚栏吟咏？怕是只有东楼的檐柱旁。看那芳草漫向天边，雾霭横锁沙洲；修长的翠竹之外，繁花簇拥着山坞。到那时我便重新整备酒壶茶具，带上诗卷琴谱。纵情酣饮不妨比汉朝的次公更狂放，逸兴遄飞又何须夸耀东晋谢掾的舞姿？若有这番情怀，只愿与渔人樵夫结伴，互为宾主，逍遥江湖。