岛上祀灶张煌言 · 明绝岛寒宵亦荐阴，聊从越俗祀非淫。 曾闻五祭尊盆盎，却忆西归赋釜鬵。 老妇倘能来绛节，少君空说致黄金。 只怜汉腊无多地，柏叶梅花自古今！♥ 0白话文译文在孤绝的海岛上，寒冷的夜晚也要举行祭灶仪式，姑且依照越地的风俗，并非淫祀。曾听说古代有五祭，尊崇盆盎之类的祭器，却让我回忆起西归时吟咏釜鬵的诗句。期盼老妇能手持绛节降临，而方士少君空谈招致黄金之术。只可叹汉家的腊祭之地已所剩无几，只有柏叶与梅花，从古至今依然如故。