七哀
秋风生夕凉，吹我东阁帷。
中有宕子妇，清歌寄愁思。
为问愁何为，良人长别离。
银釭吊只影，霜雪坚自持。
君为黄河流，妾作月桂枝。
东西各异道，邂逅不可期。
愿为衣下裳，结束随君衣。
君衣何当披，十年守空闺。
白话文译文
秋夜的风泛起傍晚的凉意，吹动我东阁的帘帷。帘帷后有位远行人的妻子，用清越歌声寄托愁思。若要问愁绪从何而起，只因良人长久别离。独对银灯形影相吊，任凭岁月寒霜坚守心意。君如黄河奔流向远方，我似月桂静立枝头。一东一西道路各异，偶然相逢不可期许。甘愿化作你衣襟下的裳带，朝夕系束随你飘移。可你衣衫何时能披起？我已独守空闺十载余。