送陈先生之洪井寄萧少卿

徐铉 · 唐末宋初

闻君仙袂指洪厓,我忆情人别路赊。 知有欢娱游楚泽,更无书札到京华。 云开驿阁连江静,春满西山倚汉斜。 此处相逢应见问,为言搔首望龙沙。

白话文译文

听说你拂袖远行将往洪崖仙境,我不禁想起与知己离别时那漫漫长路。想必你正在楚泽纵情游赏心怀欢畅,却再无片言只字寄到京华慰我寂寥。云雾散时驿站楼阁与平静江面相接,春色遍染的西山斜倚着银河灿烂。倘若日后重逢你定要问我别后境况,我只能答正徒然搔首眺望那远方塞烟。