陪枢密高公镇抚吴公宴于亭山席上赋

王祎 · 元末明初

楼船归路望蓬莱,十里荷花映醉腮。 小帜大旗斜日照,短箫长笛远天回。 将军自是王孙贵,坐客惭非处士才。 分付沙头双白鹭,忘机彼此莫相猜。

白话文译文

乘着楼船踏上归途,遥望蓬莱仙岛般的美景, 十里荷花映着人们醉红的脸颊。斜阳映照着旌旗猎猎,大大小小的旗帜在风中舒展, 短箫与长笛的声音悠扬,仿佛在远天回荡萦绕。将军本就是尊贵的王孙, 在座宾客自愧没有隐士那样的高才。且让我嘱咐沙洲上那双白鹭: 忘却机心吧,你我之间不必互相猜疑。