冬暮寄裴郎中

罗隐 ·

晓发星星入镜宜,早年容易近年悲。 敢言得事时将晚,只恐酬恩日渐迟。 南国倾心应望速,东堂开口欲从谁。 仙郎旧有黄金约,沥胆隳肝更祷祈。

白话文译文

晨起梳头见白发映镜最相宜,年少时总觉岁月从容而今却满怀悲戚。怎敢说此生志业终将得成?只恐报答知遇之恩日渐迟暮。南方知交盼佳音想必望眼欲穿,东堂献策之时我又该向谁求取指引? 昔日与君早有黄金般的誓约,如今唯有沥胆堕肝日夜祈愿重逢之期。