秋夜

刘时英 ·

不复闻刁斗,长吟酒一卮。 寒蝉鸣古树,惊鸟落高枝。 有恨人衰矣,无才歌已而。 行藏那可问,辜负菊花期。

白话文译文

再也听不到巡夜的刁斗声了,我独自长吟,饮下一杯酒。寒蝉在古树上凄切地鸣叫,受惊的鸟儿飞落在高高的枝头。心中满怀幽怨,人也已经衰老,没有才情,只能停止歌唱。仕途的进退哪里还能过问呢?白白辜负了与菊花共度的约定。